Jedno z nejznámějších českých dramat dostává příležitost znovu ožít. O českosti by se dalo polemizovat, protože Zeyer čerpal z vícero námětů z nejrůznějších koutů světa: inspirací mu byl především slovenský Šurina pan král a Otolienka, Radúz a Ludmila i Mahulena krásná panna, ale také řecký Prométheus a indická Šakuntala. O důležitosti a současnosti tohoto na první pohled zaprášeného příběhu nepochybujeme. Nenávist zrozená z neopětované náklonnosti – upřímná láska zrozená ve chvíli boje o život. Žárlivost – důvěra. Síla kletby – nezlomnost lásky. Co zvítězí? Ztráta naděje v opravdovou lásku? Vnímání věrné lásky jako dávno přežitého folklorního patosu? Už přece nejde jen o pohádku, ale o to, co žijeme teď a tady.