English version below
——————————–
PROHLÁŠENÍ ČESKÉ KONFERENCE REKTORŮ K VÁLCE NA UKRAJINĚ
Brno, 24. 2. 2022
Rektorky a rektoři vysokých škol ČR, členové České konference rektorů (ČKR), jsou šokováni dalším vývojem situace na Ukrajině, kde se Rusko dopustilo a dopouští zcela účelové a promyšlené vojenské agrese vůči jinému nezávislému státu.
ČKR velmi důrazně odsuzuje postup Ruska a jeho násilnou a dobyvačnou politiku. Každý nezávislý stát má právo demokraticky rozhodovat o své budoucnosti a svém směřování. To, čeho se Rusko dopouští, je pošlapáním nejen mezinárodního práva, ale také všech ideálů evropské civilizace a mírového soužití mezi evropskými národy. Ruské vedení svými posledními kroky vyřazuje Rusko ze společenství civilizovaných evropských států 21. století.
My v České republice – s naší historickou zkušeností z let 1938 a 1968 – musíme být zvlášť ostražití a měli bychom velmi akutně vnímat vážnost současné situace a varovat před ní. Je ohromující, jak moc současná rétorika ruského vedení připomíná rétoriku nacistů a jejich agresivní a dobyvačnou politiku, kterou uplatňovali vůči Československu v roce 1938. Současné ruské vedení používá stejný slovník, za kterým se skrývá podobný způsob uvažování.
ČKR v současné situaci apeluje na českou politickou reprezentaci, aby se – ve spolupráci s našimi evropskými partnery a spojenci – velmi aktivně a iniciativně podílela na rychlé a rozhodné celoevropské reakci vůči agresivním krokům Ruska. Evropa musí být jednotná.
Vysoké školy ČR, jejichž rektorky a rektoři jsou členy ČKR, jsou v rámci svých možností připraveny poskytnout pomoc ukrajinským občanům v tíživé životní situaci, zejména pak studentům a akademikům, a aktivně se zapojit do humanitární a další nezbytné pomoci.
ČKR podniká a bude dále podnikat kroky, které umožní efektivní pomoc občanům země, která se dnes stala terčem otevřené ruské agrese.
V Brně dne 24. února 2022
Za Českou konferenci rektorů
Prof. MUDr. Martin Bareš, Ph.D.
předseda
STATEMENT OF THE CZECH RECTORS CONFERENCE
ON THE WAR IN UKRAINE
Brno, 24 February 2022
Rectors of Czech Higher Education Institutions (HEIs), members of the Czech Rectors Conference (CRC), are shocked by the further development of the situation in Ukraine, where Russia has committed and is committing purposeful and well-thought-out military aggression against another independent state.
CRC strongly condemns Russia’s actions and its violent and conquest policies. Every independent state has the right to make democratic decisions about its future and its direction. What Russia is doing is trampling not only on international law, but also on all the ideals of European civilization and peaceful coexistence between European nations. With its latest steps, the Russian leadership is removing Russia from the community of civilized European states of the 21st century.
We in the Czech Republic – with our historical experience of 1938 and 1968 – must be particularly vigilant and should be very acute about the seriousness of the current situation and warn against it. It is amazing how much the current rhetoric of the Russian leadership is reminiscent of the Nazi rhetoric and the aggressive and conquering policies they pursued towards Czechoslovakia in 1938. The current Russian leadership uses the same vocabulary behind a similar way of thinking.
In the current situation, CRC appeals to the Czech political representation – in cooperation with our European partners and allies – to take a very active and proactive role in a rapid and decisive pan-European response to Russia’s aggressive actions. Europe must be united.
HEIs of the Czech Republic, whose rectors are members of the CRC, are ready to provide assistance to Ukrainian citizens in difficult life situations, especially students and academics, and to actively participate in humanitarian and other necessary assistance.
CRC is taking and will continue to take steps to provide effective assistance to the citizens of a country that has now been the target of open Russian aggression.
Brno, 24 February 2022
On behalf of the Czech Rectors Conference
Prof. Martin Bareš
President
